We investigated the correlation between the expression and localisation of Akt-1, Akt-2, Akt-3, phospho-Akt proteins and the clinicopathological parameters in 63 prostate cancer specimens. More than 60% of cancerous tissues overexpressed Akt-1, Akt-2 or Akt-3. Cytoplasmic Akt-1 expression was correlated with a higher risk of postoperative prostate-specific antigen (PSA) recurrence and shorter PSA recurrence interval. Cytoplasmic Akt-2 did not show any significant correlation with clinicopathological parameters predicting outcomes. Cytoplasmic Akt-3 was associated with hormone-refractory disease progression and extracapsular invasion. Nuclear Akt-1 and Akt-2 expression were correlated with favourable outcome parameters such as absence of lymph node and perineural invasion. Kaplan-Meier analysis and Cox regression model also showed that Akt-1 and Akt-2, but not Akt-3 or phospho-Akt was associated with a significantly higher risk of PSA recurrence. In contrast, nuclear Akt-1 was significantly associated with a lower risk of PSA recurrence. Multivariate analysis revealed that clinical stage, Gleason score and the combined cytoplasmic nuclear Akt-1 marker in cancerous tissues were significant independent prognostic factors of PSA recurrence. This is the first report demonstrating in patients with prostate cancer and the particular role of Akt-1 isoform expression as a prognostic marker depending of its localisation.